The Sacrament of Matrimony
The Sacrament of Marriage
Sacred Scripture begins with the creation and union of man and woman and ends with "the wedding feast of the Lamb" (Rev 19:7, 9). Scripture often refers to marriage, its origin and purpose, the meaning God gave to it, and its renewal in the covenant made by Jesus with his Church. Man and woman were created for each other.
By their marriage, the couple witnesses Christ's spousal love for the Church. One of the Nuptial Blessings in the liturgical celebration of marriage refers to this in saying, "Father, you have made the union of man and wife so holy a mystery that it symbolizes the marriage of Christ and his Church."
The Sacrament of Marriage is a covenant, which is more than a contract. Covenant always expresses a relationship between people. The marriage covenant refers to the relationship between the husband and wife, a permanent union of persons capable of knowing and loving each other and God. The celebration of marriage is also a liturgical act, appropriately held in a public liturgy at church. Catholics are urged to celebrate their marriage within the Eucharistic Liturgy. ~from the United States Catholic Catechism for Adults
El Sacramento del Matrimonio
La Sagrada Escritura comienza con la creación y la unión del hombre y la mujer y termina con “las bodas del Cordero” (Ap 19, 7.9). La Escritura se refiere con frecuencia al matrimonio, a su origen y propósito, al significado que Dios le dio y a su renovación en la alianza establecida por Jesús con su Iglesia. El hombre y la mujer fueron creados el uno para el otro.
Por medio de su matrimonio, la pareja da testimonio del amor esponsal de Cristo por la Iglesia. Una de las Bendiciones Nupciales en la celebración litúrgica del matrimonio hace referencia a esto cuando dice: “Padre, has hecho de la unión del hombre y la mujer un misterio tan santo que simboliza el matrimonio de Cristo con su Iglesia.”
El Sacramento del Matrimonio es una alianza, que es más que un contrato. La alianza siempre expresa una relación entre personas. La alianza matrimonial se refiere a la relación entre el esposo y la esposa, una unión permanente de personas capaces de conocerse y amarse mutuamente y de amar a Dios. La celebración del matrimonio es también un acto litúrgico, que debe celebrarse apropiadamente en una liturgia pública en la iglesia. Se exhorta a los católicos a celebrar su matrimonio dentro de la Liturgia Eucarística.
~ Tomado del Catecismo Católico Estados Unidos para Adultos